Acudir a nuestra academia de español para extranjeros en Bilbao es una experiencia enriquecedora, pero puede presentar ciertos desafíos. Muchas personas cometen errores recurrentes al estudiar el idioma, lo que ralentiza su progreso.
Identificar estos fallos y corregirlos a tiempo es clave para mejorar la fluidez y la confianza en la comunicación. Toma nota.
1. Mal uso de los tiempos verbales
El español cuenta con una amplia variedad de tiempos verbales, lo que puede generar confusión.
- Error frecuente: confundir el pretérito perfecto y el indefinido.
- Cómo evitarlo: practicar con ejemplos del día a día y usar reglas nemotécnicas.
2. Falsos amigos: palabras que engañan
Muchas palabras en español se parecen a otras en inglés o francés, pero tienen significados distintos.
- Error frecuente: confundir por ejemplo “embarazada” con “avergonzado”, cuando significa “estar en estado de gestación”. O Creer que “actual” significa «actualmente» en inglés, cuando en realidad significa «real» o «verdadero».
- Cómo evitarlo: hacer una lista de los falsos amigos más comunes y repasarla regularmente.
3. La pronunciación de la «r» y la «j»
La fonética del español puede ser complicada para quienes no están acostumbrados a ciertos sonidos.
- Error frecuente: pronunciar la “r” como una “l” o la “j” de forma demasiado suave.
- Cómo evitarlo: practicar con trabalenguas y escuchar hablantes nativos.
4. Omisión o mal uso de artículos
En español, los artículos son fundamentales y omitirlos puede, incluso, cambiar el significado de una oración.
- Error frecuente: decir “Me gusta café” en lugar de “Me gusta el café”.
- Cómo evitarlo: leer en español y prestar atención a su uso en frases comunes.
5. Traducción literal del idioma nativo
Intentar traducir palabra por palabra lleva a frases sin sentido en español.
- Error frecuente: decir “Estoy de acuerdo con tú” en lugar de “Estoy de acuerdo contigo”.
- Cómo evitarlo: pensar en estructuras completas en español en lugar de traducir.
Si quieres mejorar tu español con profesores expertos, en Ele-eder te ayudamos a aprender con confianza y fluidez. Infórmate sobre nuestra formación de español para extranjeros en Bilbao.
